- 註冊時間
- 2007-1-20
- 精華
- 在線時間
- 小時
- 米币
-
- 最後登錄
- 1970-1-1
|
晨读英文小诗：无法扑灭一种火
9 e4 m- r2 c4 x. i! `
$ |/ _% u( j; a9 ~ You cannot put a Fire out --
$ t n" G7 f0 p5 v A Thing that can ignite2 M% }- p0 x& s5 P
Can go, itself, without a Fan --
. W. j9 c- f7 B0 P1 R7 J% w Upon the slowest Night --
( f2 E( `6 G7 w+ ] You cannot fold a Flood --
; o5 }. ?$ W/ q! D And put it in a Drawer --' q6 F* Z9 V; S' |- M
Because the Winds would find it out --0 T9 K8 A! L/ p& u- ^2 c" ]5 q
And tell your Cedar Floor --- ]3 F; h: g& ~2 d6 ~3 J0 k* u. m
你无法扑灭一种火——5 A* k- A1 k4 f2 U
有一种能够发火之物
# K1 ~( t/ D9 B" @: n 能够自燃，无需人点——
$ K3 |! c. U8 P5 \ 当漫长的黑夜刚过——3 n A$ M* V5 l; R: [ r+ e( H/ P
你无法把洪水包裹起来——% u4 k2 I8 f3 r4 h2 _
放在一个抽屉里边——+ |( h7 J/ t9 m" O
因为风会把它找到——% R; g& q: n- ]; N' |
再告诉你的松木地板——
- A) x6 K; E% l# P |
|
不翻译
简体中文
English
日本語
한국어
發表於 2016-7-2 12:07:36